[show_wp_shopping_cart]
Hay muchas maneras de sugerir ideas y hacer planes. Aquí vamos a ver su estructura y cómo usarlos, así como también cómo responder.
1. LET’S…….. & SHALL WE………?
‘Let’s’ es muy común y muy conocido. Se suele tener más problemas con ‘Shall we……?’, pero los dos son muy parecidos.
‘Let’s’ no tiene porque ser ‘Let’s go……’. Puede ser: ‘Let’s watch the football match!’, o ‘Let’s eat out this evening.’
‘Shall we…..?’ es prácticamente lo mismo, pero en pregunta, y por lo tanto no suena tan insistente:
‘Let’s have a coffee.’ = ¡Tomamos un café!
‘Shall we have a coffee?’ = ¿Tomamos un café?
También se puede usar en singular (‘yo’ en vez de ‘nosotros’):
‘Let me take your jacket.’ = Dejame cogerte la chaqueta
‘Shall I take your jacket? = ¿Te cojo la chaqueta?
Siendo pregunta, ‘Shall’ es más versatil. En una conversación hace un pareja de baile con ‘Let’s’:
“Let’s have a coffee!” = ¡Tomamos un café!
“OK, but where shall we go?” = Vale, pero ¿donde vamos?
Or:
“What shall we do this weekend?” = ¿Que hacemos este fin de semana?
“Let’s visit Aunt Sally!” = ¡Vamos a visitar a la tía Sally!
En muchas situaciones, tendrá problemas para pensar la palabra correcta en una situación así:
‘¿Abro la ventana?’
‘¿Donde vamos?’
‘¿Que hago?
‘¿A que hora nos vemos?’
En todos estos casos se usa ‘SHALL’. Es difícil traducirlo, ya que en Español no existe, pero podemos decir que significa ‘¿HAGO TAL COSA?’ o ‘¿HACEMOS TAL COSA?’
[widgets_on_pages id=”Red1″]2. HOW ABOUT / WHAT ABOUT …………?
Es una manera corta de decir:
‘What (do you think) about going to the beach?’ = ¿Que piensas sobre ir a la playa?
‘How (do you feel) about inviting James?’ = ¿Que te parece invitar a James?
- No hay ningún diferencia entre ‘What about…’ y ‘How about…’
- Si se sigue con un verbo, ese tendrá que llevar ‘..ing’.
- No tiene porque usar verbo:
(5 minutos entrados en la conversación….)
“..and what about your father? Has he retired yet?” = ¿Que me dices de tu padre? ¿Ya se ha jubilado?
3. WHY DON’T WE…? & DON’T YOU THINK…?
Las preguntas negativas son muy comunes y muy populares en inglés. Si te pregunto “¿Crees que hace mucho calor hoy?” (‘Do you think it’s very hot today?’), Puedo parecer muy curioso, pero si digo “Hace mucho calor hoy, ¿no crees?” (‘It’s very hot today, don’t you think?’), te invito a estar de acuerdo conmigo, y es un forma más amigable de hablar. Esta “invitación” se utiliza para sugerir. Hay otra manera:
‘Why don’t we make a sandwich, in case we don’t find anywhere to eat?’
‘Don’t you think..?’ se puede usar con ‘could’ o ‘should’. Mira el artículo sobre Modales para más información.
“Don’t you think you should take an umbrella?” = ¿No crees que deberíamos llevar un paraguas?
“Don’t you think we could book on the internet?” = ¿No crees que podríamos reservar por internet?
[widgets_on_pages id=”Donate”]- RESPUESTAS POSITIVAS
“That sounds great!” = Suena genial!
“I like that idea!” = Me gusta esa idea
“I don’t mind.” = No me importa (Cuidado con eso)
“It’s up to you.” = Como quieras
Ejemplos:
“What shall we do tomorrow? How about going to the fair?” = ¿Que hacemos mañana? ¿Que te parece ir a la feria?
“I don’t mind, mum- I went with my friends yesterday.” = No me importa, mamá. Fui ayer con mis amigos.
“In that case, why don’t we take the train to London or Oxford?” = En ese caso, porque no tomamos el tren a Londres o Oxford?
“It’s up to you- Oxford or London are both fine with me.” = Como quieras – Oxford y Londres me van bien los dos.
- RESPUESTAS NEGATIVAS
“That sounds awful!” = Suena horrible
“I’d love to, but….” = Me encantaría, pero…
“I´m afraid I can’t.” = Me temo que no puedo
“I’d rather not.” = Preferiría que no
5b. RESPUESTAS A ESTAS RESPUESTAS
“That’s a shame/pity!” = Que pena/lastima
“It doesn’t matter/Never mind.” = No pasa nada
“No problem- another day, maybe?” = No hay problema. Otro día, quizás?
Ejemplo:
“Hey Ana- Why don’t we have a drink together? We could get to know each other a bit more.”
“I’d love to Norman, but I have to study this evening.”
“No problem- How about Saturday? Nobody studies on a Saturday!”
“I´m afraid my friend Sarah has already invited me out this Saturday.”
“That’s a pity! Don’t you think we could go the theatre Friday night then?”
“I’d rather not- It sounds a bit boring.”
“In that case, let’s ………….. (etc. etc…..)
Leave a Reply