Phrasal Verbs de Movimiento

Todo el mundo odia a los ‘Phrasal Verbs’ (Cuando una preposición adapta el significado de un verbo), pero hay algunos que sí siguen una lógica. Son los de movimiento, y entender como funcionan abre cientos de posibilidades. Como se dice en Inglés Meter, Entrar, Sacar, Subir, Bajar, Dar la Vuelta, Salir….? Lee y aprende aquí!

Ejercicio 1

• Primero, conecta estas palabras con las flechas de mi (brillante) dibujo:

INTO* – OUT OF*  –  UP – DOWN  –  ONTO* – OFF  –  BACK  –  AROUND  –  OVER  –  AWAY

*NOTE: Sólo se usa la forma completa de la preposición cuando se incluye el destino (el objeto):

1. John walked in /  John walked into the room.    John entró (la habitación)
2. My granny got out / My granny got out of the car.    Mi abuela salió (del coche)
3. The cat jumped on / The cat jumped onto the table.    El gato saltó (a la mesa)

Respuestas al Ejercicio 1:

(Answers: 1. away,2. up,3. into / in, 4. down, 5. back 6. over,7. off, 8. onto / on, 9. out (of), 10. around)

Ejercicio 2:

• Ahora fíjate en estas dos fotos. Esta claro que los dos estan cayendo. Así que el verbo es ‘FALL’. ¿Pero cual es la preposición? Usa las flechas arriba

La respuesta no es ‘Fall down’. De hecho, es bastante complicado ‘fall down’ en Inglés. Sólo cuando alguien te quita la silla cuando estas sentandote, o si desmayas y caes desplomado, por ejemplo. No es el caso en estas dos fotos.

Respuestas al Ejercicio 2:

(Answers:  1. fall over  2. fall off)

• Ejercicio 3

Vamos a probar con otro verbo; TURN (‘Dar la vuelta’ in Spanish). Piensa en la dirección del giro en cada uno de estos casos:

1. You are making an omelette. It’s cooked on one side but not the other. You……………… Estas haciendo una tortilla. Esta hecha de un lado pero no la otra. ¿Que haces?
   OR: You are uncomfortable with your position in bed.    No estas comodo con tu posición en la cama.
   OR: You are reading a book. You get to the end of the page.      Estas leyendo un libro. Llegas al final de la página.

2. You are trying on a coat in the changing rooms. It’s OK at the front, but behind? You……………. Estas probando un abrigo en los probadores. Por delante queda bien, pero ¿por detrás?
   OR: You are walking down the street when you hear someone call your name 20 metres behind you.    Vas por la calle cuando oyes alguuien gritar tu nombre unos 20 metros atrás.

3. You walk out of your house and to your car. You stop- You’ve left the car key in the kitchen! You……………………     Sales de casa y vas al coche. Paras – ¡Has dejado la llave en la cocina! ¿Que haces?

Respuestas al Ejercicio 3:

(Answers: 1. turn over   2. turn around  3. turn back)

OK, ya tienes la idea, ¿verdad?. Con el verbo expresas lo que quieres hacer, y con la preposición en que dirección se realiza. Cuando te preguntas en Español, por ejemplo, ‘¿Como se dice Bajar / Dar la Vuelta / Caer?’ vas por mal camino, porque es la pregunta equivocada. Olvidate del Español y hazte dos preguntas:

1. ¿Cual es la acción?  (IR A PIE/CORRER/CONDUCIR/LLEVAR ALGO)
2. ¿En que dirección va dirigida?  (DENTRO/FUERA/MARCHANDO/ARRIBA)

Esa es la teoría – ¡Vamos a la práctica!

• Ejercicio 4

SPANISH                       VERB + PREPOSITION

1. ENTRAR                              Go     in
2. ENTRAR A PIE                  Walk     in
3. SALIR A PIE
4. SALIR CORRIENDO
5. SALIR EN COCHE
6. MARCHAR EN COCHE
7. ENTRAR EN COCHE
8. SUBIR EN COCHE

Respuestas al  Ejercicio 5:

(1. GO IN  2. WALK IN  3. WALK OUT  4. RUN OUT  5. DRIVE OUT  6. DRIVE AWAY  7. DRIVE IN  8. DRIVE UP )

¿Lo vas pillando? Vamos a seguir. Necesitas estas palabras:

Ático = Attic / Loft
Sótano = Basement / Cellar

Ejercicio 6:

1. SUBES AL ATICO=
2. SUBES UNA CAJA AL ATICO=
3. EN EL ATICO, LE MANDAS A TU HERMANO SUBIR UNA CAJA=
4. BAJAR AL SOTANO=
5. BAJAR PARA QUE NO TE VEAN=
6. BAJAR UNA MALETA DE ENCIMA DEL ARMARIO=

NOTE: La diferencia entre ‘go‘ y ‘get’ es que ‘get‘ sólo se refiere al movimiento, pero no necesariamente vas a ningun sitio. Pincha aquí para  la lección de GET y su diferencia con GO.

You go out of a room, but get out of a car.

Respuestas al Ejercicio 6:

(Answers: 1. go up  2. take up  3. bring up  4. go down  5. get down  6. take down)

Y ahora, las últimas preguntas:

1. ¿Cual es la diferencia?

• Mum, I’ve cut my finger.
• Mum, I’ve cut my finger OFF.

2. Vas al cajero automatico para sacar dinero- ¿Como lo haces?

Wallet = Cartera        Tap in = Teclear

• You 1. (sacas) _____ your debit card _____  _____ your wallet and you 2. (metes)______ it ______ the machine.
• You tap in your number and (sacas)__________ some money ___________.

3. Tu amigo vive en el quinto piso de un bloque de apartmentos. Le llamas desde el telefonillo en la planta baja.

• “David- It’s me! Shall I (¿Subo…) _____  _____ or are you (….o bajas?)  _____  _______?

Respuestas!

(1.a = Has hecho un corte en el dedo    1b. Has amputado el dedo por completo
2.take your debit card out of/put it in the machine/take or get some money out
3.go up/coming down)