Frases Motivadoras traducidas del Inglés al Español

New English word? Translate any word using double click.

Inspiración de algunas de las figuras más importantes de la historia. Frases Motivadoras traducidas del Inglés al Español, de inspiración y valor – con traducción al Español: Muhammad Ali, Nelson Mandela, Churchill, Malala, Shakespeare, Martin Luther King…..

Muhammad Ali: Éxito

Nacido siendo Cassius Clay antes de convertirse al Islam, fue campeón del mundo de boxeo a la edad de 22 años y se considera el mejor boxeador de todos los tiempos. Fuera del ring, se implicó en lucha por los derechos de los Afroamericanos y contra la guerra de Vietnam. Padeció Parkinson y murió a los 74 años. Fue declarado ‘Deportista del Siglo Veinte’ por el BBC y la revista Sports Illustated.

“If your dreams don’t scare you, they’re not big enough.”
‘Si tus sueños no te asustan, no son lo bastante grandes.’

“Don’t count the days; make the days count.”
‘No cuentes los días; haz que los días cuenten.’

“Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.”
‘Lo imposible es potencial. Lo imposible es temporal. Lo imposible no es nada.’

“What you are thinking about, you are becoming.”
‘En lo que estas pensando te estas convertiendo.’

“If there is no enemy within, the enemy outside can do you no harm.”
‘Si no tienes enemigo dentro, el enemigo fuera no te puede hacer ningun daño.’

“I am the greatest. I said that even before I knew I was.”
‘Soy lo más grande. Eso lo decía incluso antes de saberlo.’

“If my mind can conceive it and my heart can believe it, then I can achieve it.”
‘Si mi mente puede concebirlo y mi corazón creerlo, lo puedo conseguir.’

Martin Luther King: Sacrificio

Predicador y activista en el movimiento de Derechos Civiles, su esfuerzo fue la clave para acabar con la segregación racial en los Estados Unidos y promover los derechos de la comunidad negra. Ganó el Premio Nobel de la Paz en 1964. Fue asesinado 4 años más tarde por un francotirador. Escucha el último discurso de Martin Luther King, donde paerece predecir su muerte, y haz el ejercicio (avanzado) aquí.

“Only in the darkness can you see the stars.”
‘Sólo en la oscuridad se pueden ver las estrellas’

“If I cannot do great things, I can do small things in a great way.”
‘Si no puedo hacer cosas grandes, puedo hacer cosas pequeñas de una manera grande.’

“Everybody can be great, because anybody can serve.”
‘Todos podemos ser grandes, porque cualquier de nosotros puede servir.’

“Forgiveness is not an ocassional act. It is a constant attitude.”
‘El perdón no es un acto solitario. Es una actitud permanente.’

“Life’s most persistent and urgent question is: What are you doing for others?”
‘La pregunta más persistente y urgente de la vida es ¿Que haces por los demás?

“Darkness cannot drive out darkness – only light can do that.”
‘La oscuridad no puede echar la oscuridad – sólo la luz puede hacer eso.’

‘To ignore evil is to become an accomplice to it.’
‘Cerrar los ojos ante la maldad es ser cómplice a ella.’

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.”
‘Nuestras vidas empiezan a acabar el día que nos callamos sobre las cosas que importan.’

Lee más sobre el movimiento de los Derechos Civiles y de Martin Luther King en mi libro ‘Aethelflaed & the Rock Star’. Libros desde los 0,99€/$…

Winston Churchill: Resiliencia

Premio Ministro del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, liderando al país durante su ‘hora más oscura’ hasta la victoria contra los Nazis en 1945. Haz un ejercicio de Listening comparando los discursos de Churchill y Martin Luther King aquí.

“Success is not final; failure is not final. It is the courage to continue that counts.”
‘El éxito no es final; el fracaso no es final. Lo que cuenta es el valor de seguir adelante.’

“To improve is to change. To be perfect is to change often.”
‘Mejorarse es cambiar. Ser perfecto es cambiar con frecuencia.’

“Courage is what it takes to stand up and speak. Courage is also what it takes to sit down and listen.”
‘Se necesita valor para alzarse a hablar. Se necesita valor también para sentarse a hablar.’

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”
‘Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.’

“All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: Freedom, justice, honour, duty, mercy, hope.”
Todas las cosas grandes son sencillas, y muchas se pueden expresar en una sola palabra: Libertad, honor, deber, merced, esperanza.’

“Attitude is a little thing that makes a big difference.”
‘La actitud es una cosa pequeña que hace une gran diferencia.’

“Continuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.”
‘El esfuerzo continuo – no la fuerza o la inteligencia – es la llave que abre nuestro potencial.’

“If you’re going through hell – keep going.”
‘Si estas pasando por el infierno – sigue adelante.’

“I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.”
‘Me gustan los cerdos. Los perros nos tratan de superiores. Los gatos nos tratan de inferiores. Los cerdos nos tratan como iguales.’

Malala Yousafzai: Valor

A los 15 años esta Pakistaní recibió un disparo en la cabeza por desafiar a los Talibán, ya que seguía proclamando el derecho de las niñas a una educación a pesar de las amenazas de muerte. Sobrevivió milagrosamente, pero en lugar de callarla, los que querían verla muerta crearon un símbolo para la igualdad y los derechos de las niñas por todo el mundo. Ganó el Premio Nobel de la Paz en 2014. Sigue amenazada.

“One child, one teacher, one pen and one book can change the world.’
‘Un niño, un profesor, una pluma y un libro pueden cambiar el mundo.’

“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”
‘Cuando el mundo entero callado, incluso una sola voz se hace poderosa.’

“If one man can destroy everything, why can’t one girl change it?”
‘Si un hombre lo puede destruir todo ¿porque no lo puede cambiar una niña?’

“We were scared, but our fear was not as strong as our courage.”
‘Teníamos miedo, pero nuestro miedo no era tan fuerte como nuestro valor.’

“All I want is education, and I’m afraid of no-one.”
‘Lo único que quiero es la enseñanza, y no tengo miedo a nadie.’

“Extremists have shown what frightens them most – a girl with a book.”
‘Los extremistas han demostrado lo que más temen – una niña con un libro.’

Mark Twain: Sabiduría

Uno de los escritores más famosos y queridos de la historia de la historia de los EEUU. Sus obras ‘Las Aventuras de Tom Sawyer’ y ‘Las Aventuras de Huckleberry Finn’ todavía se leen por todo el mundo, más de 100 años despues de su muerte.

“Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.”
‘El valor es la resistencia al miedo, la dominación del miedo, no la ausencia de miedo.’

“I’ve had a lot of worries in my life, most of which never happened.”
‘He tenido muchas preocupaciones en mi vida, la mayoría de las cuales nunca llegaron a suceder.’

“There is nothing that cannot happen today.”
‘No hay nada que no puede ocurrir hoy.’

“Life is short – break the rules. Forgive quickly, kiss slowly, and never regret anything that makes you smile.”
‘La vida es corta – ignora las reglas. Olvida rápido, besa despacio y no te arrrepientas nunca de nada que te hace reir.’

“Whenever you see yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”
‘Cuando ves que estas de lado de la mayoría, es hora de parar y reflexionar.’

“If you tell the truth, you don’t have to remember anything.”
‘Si dices la verdad, no tienes que recordarte de nada.’

“Never try to teach a pig to sing. You waste your time, and you annoy the pig.”
‘Nunca intentes enseñar a un cerdo cantar. Gastas tu tiempo, y molestas al cerdo.’

 

William Shakespeare: Belleza

El gigante de la literatura inglesa. Al llegar a Londres de su pueblo natal no viajó más y se cree que ni siquiera vio el mar. Sin embargo su imaginación cruzó paises y épocas, y fue capaz de entender las mentes de ladrones, reyes, doncellas y soldados. Murió en 1616. Su influencia sobre el idioma fue enorme. Lee un artículo (en Español) de su influencia sobre la lengua inglesa aquí.

 

“Have more than you show. Speak less than you know.”
‘Tenga más de lo que muestras. Hable menos de lo que sabes.’

“The Earth has music for those who listen.”
‘La Tierra tiene música para los que saben escuchar.’

“When words fail, music speaks.”
‘Cuando las palabras fallan, la música habla.’

“We are such stuff as dreams are made on; and our little life is rounded by a sleep.”
‘Estamos hechos de la materia de sueños, y nuestra pequeña vida esta rodeada por un sueño.’

“Love all, trust a few, do wrong to none.”
‘Ama a todos, fíate de unos pocos, no lastimes a nadie.’

“It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.”
‘No esta en las estrellas el control de nuestro destino, sino en nosotros.’

“For those who love time is eternal.”
‘Para los que aman, el amor es eterno.’

“If you love me, I’ll always be in your heart. If you hate me, I’ll always be in your mind.”
‘Si me amas siempre estaré en tu corazón. Si me odias siempre estaré en tu mente.’

 

Nelson Mandela: Positividad

Abogado y activista por los Derechos Civiles en Sudáfrica durante la época de segregación racial, cumplió 27 años de una condena de cadena perpetua por sedición. Salió de la carcel para poner fin al ‘Apartheid’, ayudar el proceso democrático y hacerse presidente de su país, de 1994 a 1999. Ganó el Premio Nobel de la Paz.

“It always seems impossible until it’s done.”
‘Siempre parece imposible hasta que se haga.’

“I never lose; I either win or learn.”
‘Nunca pierdo; o gano o aprendo.’

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
‘La enseñanza es el arma más poderosa con que se puede cambiar el mundo.’

“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”
‘La gloria más grande de esta vida no es no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos.’

“May your choices reflect your hopes, not your fears.”
‘Que tus decisiones sean un reflejo de tu esperanza, y no tu miedo.’

 

¿Más frases de inspiración? ¡Pincha Aquí!